Република България

За признаване на средно образование, придобито в училища в Англия или в училища, които провеждат обучение и оценяване по английската система за обучение, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1. За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага документ/и с резултатите по минимум три предмета Advanced Level (оригинал, копие, заверено от нотариус или от училището). Автентичността на документа трябва да е проверена от нотариус/адвокат, което се удостоверява в текста на заверката – заверява се подписът на длъжностното лице, подписало документа, или изрично се констатира от нотариуса/адвоката, че е проверил автентичността на документа. Подписът на нотариуса/адвоката се удостоверява чрез Апостил.

Информация от UK ENIC (https://www.enic.org.uk/Documents/Guide%20to%20the%20UK%20education%20systems_final.pdf):

General Certificate of Education Advanced Level (GCE A level) The GCE Advanced level (commonly known as A level) has been offered in England, Wales and Northern Ireland since the 1950s. A levels are offered by different examination boards. Three full A levels is the typical entry requirement for UK higher education institutions. A level courses are typically studied over two years; most students study three subjects.

2. С писмо с вх. № 04-01-100/18.11.2025 г. на НАЦИД от Посолството на Република България в Обединено Кралство Великобритания и Северна Ирландия е удостоверено, че документът по т. 1 дава право за продължаване на образованието във висши училища, поради което не е необходимо предоставяне на допълнителен документ относно това обстоятелство.

3. За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ/и с вписаните оценки, за които се иска приравняване. Автентичността на документа трябва да е проверена от нотариус/адвокат, което се удостоверява в текста на заверката – заверява се подписът на длъжностното лице, подписало документа, или изрично се констатира от нотариуса/адвоката, че е проверил автентичността на документа. Подписът на нотариуса/адвоката се удостоверява чрез Апостил.

4. Документите по т. 1 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство, когато преводът е извършен там.

  Когато някой от документите е официален електронен документ или данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, чрез визуализирането им, се предоставят и данни за достъп до регистъра и документът може и да не се представя в оригинал.
  Удостоверенията Апостил в Англия не могат да се визуализират в електронен регистър, поради което следва да се представят в оригинал.

За признаване на средно образование, придобито в училища в Германия, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1. За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага документ за завършено средно образование (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife), който се придобива след успешно положени зрелостни изпити (Abitur) (оригинал, копие, заверено от нотариус или от училището).

Автентичността на документа се удостоверява от оправомощен орган в съответната федерална провинция, който заверява подписа върху документа за завършено средно образование (на директора/представителя на училището или на председателя на изпитната комисия) чрез Апостил.

Забележка: Апостил, чрез който се заверява подписа на нотариуса, извършил заверката, удостоверяваща верността на препис на документа, не се приема за заверка, която удостоверява автентичността на документа.

2. В документа за завършено средно образование се съдържа текст, удостоверяващ правото за продължаване на образование във висши училища на Федерална Република Германия, поради което не е необходимо предоставяне на допълнителен документ относно това обстоятелство.

3. За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ с вписаните оценки, за които се иска приравняване. Автентичността на документа се удостоверява от оправомощен орган в съответната федерална провинция, който заверява подписа върху документа чрез Апостил.

Забележка: Апостил, чрез който се заверява подписа на нотариуса, извършил заверката, удостоверяваща верността на препис на документа, не се приема за заверка, която удостоверява автентичността на документа.

4. Документите по т. 1 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство, когато преводът е извършен там.

Когато някой от документите е официален електронен документ или данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, чрез визуализирането им, се предоставят и данни за достъп до регистъра и документът може и да не се представя в оригинал.

Удостоверенията Апостил в Германия не могат да се визуализират в електронен регистър, поради което следва да се представят в оригинал.

За признаване на средно образование, придобито в училища в Ирландия, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1.    За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага Leaving certificate (оригинал, копие, заверено от нотариус или от училището).  Автентичността на документа трябва да е проверена от нотариус/адвокат, което се удостоверява в текста на заверката – заверява се подписът на длъжностното лице, подписало документа, или изрично се констатира от нотариуса/адвоката, че е проверил автентичността на документа. Подписът на нотариуса/адвоката се удостоверява чрез Апостил.

2.    За издаване на удостоверение към заявлението се прилага документ, в който се посочва, че документът по т. 1 дава право за продължаване на образованието във висши училища. Автентичността на документа трябва да е проверена от нотариус/адвокат, което се удостоверява в текста на заверката – заверява се подписът на длъжностното лице, подписало документа, или изрично се констатира от нотариуса/адвоката, че е проверил автентичността на документа. Подписът на нотариуса/адвоката се удостоверява чрез Апостил. Документът удостоверява правото за продължаването на образование във висши училища, като няма изискване да фигурира името на заявителя в него. 

Забележка: Документът следва да удостоверява, че резултатите дават право за продължаване на образованието във висши училища, т.е. за обучение във висши училища, а не за кандидатстване в тях. 

3.    За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ с вписаните оценки, за които се иска приравняване, и които не фигурират в Leaving certificate. Автентичността на документа трябва да е проверена от нотариус/адвокат, което се удостоверява в текста на заверката – заверява се подписът на длъжностното лице, подписало документа, или изрично се констатира от нотариуса/адвоката, че е проверил автентичността на документа. Подписът на нотариуса/адвоката се удостоверява чрез Апостил.

4.    Документите по т. 1, 2 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство, когато преводът е извършен там.  

Когато някой от документите е официален електронен документ или данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, чрез визуализирането им, се предоставят и данни за достъп до регистъра и документът може и да не се представя в оригинал.

Удостоверенията Апостил в Ирландия не могат да се визуализират в електронен регистър, поради което следва да се представят в оригинал. 

За признаване на средно образование, придобито в училища в Италианската република, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1. За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага документ за завършено средно образование – диплома, удостоверяваща резултатите от държавните зрелостни изпити в края на курса на обучение (Diploma di superamento dell’esame di stato conclusivo del corso di studio) или документ, удостоверяващ резултатите от държавните зрелостни изпити в края на курса на обучение и присъждането на диплома, когато за съответната учебна година дипломата още не е издадена (оригинал, копие, заверено от нотариус или от училището).

Автентичността на документа се удостоверява от служители в Министерството на образованието в Италия или неговите регионални управления, чиито подписи се заверяват в съответната Префектура чрез Апостил.

Автентичността може да се удостовери от съответната Префектура чрез Апостил, заверяващ подписа на директора на училището или представителя на комисията, подписал документа.

Забележка: Апостил, чрез който се заверява подписа на длъжностно лице, извършило заверка, удостоверяваща верността на препис на документа (вярно с оригинала), не се приема за заверка, която удостоверява автентичността на документа.

2. За издаване на удостоверение към заявлението се прилага документ, в който се посочва, че документът по т. 1 дава право за продължаване на образованието във висши училища. Автентичността на документа се удостоверява от служители в Министерството на образованието в Италия или неговите регионални управления, чиито подписи се заверяват в съответната Префектура чрез Апостил.

Автентичността може да се удостовери от съответната Префектура чрез Апостил, заверяващ подписа на директора на училището, подписал документа.

Забележка: Апостил, чрез който се заверява подписа на длъжностно лице, извършило заверка, удостоверяваща верността на препис на документа (вярно с оригинала), не се приема за заверка, която удостоверява автентичността на документа.

Съгласно чл. 11, ал. 3 от Правилника за преразглеждане на организационната, дисциплинарната и образователната структура на гимназиите (licei), изд. на основание чл. 64, ал. 4 от Законодателен декрет № 112 от 25.06.2008 г., изменен със Закон № 133 от 6.08.2008 г., приет с Указ на президента на Италианската република от 15.03.2010 г., № 89, след успешно полагане на държавния изпит в края на гимназията (liceo), се издава диплома за завършено средно образование, в която се посочва видът на гимназията и всяка специалност, избор или раздел, избрани от ученика. Дипломата позволява прием в университети и висши учебни заведения, специализирани в областта на изкуствата, музиката и танците, висши технически институти и програмите за висше техническо образование и обучение, посочени в глави II и III от Указ на министър-председателя от 25 януари 2008 г., публикуван в Официален вестник № 86 от 11 април 2008 г., без да се засяга валидността на самата диплома за всички други цели, установени от закона, поради което не е необходимо предоставяне на допълнителен документ относно това обстоятелство.

3. За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ с вписаните оценки, за които се иска приравняване. Автентичността на документа се удостоверява от служители в Министерството на образованието в Италия или неговите регионални управления, чиито подписи се заверяват в съответната Префектура чрез Апостил.

Автентичността може да се удостовери от съответната Префектура чрез Апостил, заверяващ подписа на директора на училището, подписал документа.

Забележка: Апостил, чрез който се заверява подписа на длъжностно лице, извършило заверка, удостоверяваща верността на препис на документа (вярно с оригинала), не се приема за заверка, която удостоверява автентичността на документа.

4. Документите по т. 1, 2 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство, когато преводът е извършен там.

Когато някой от документите е официален електронен документ или данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, чрез визуализирането им, се предоставят и данни за достъп до регистъра и документът може и да не се представя в оригинал.

Удостоверенията Апостил в Италия не могат да се визуализират в електронен регистър, поради което следва да се представят в оригинал.

За признаване на средно образование, придобито в училища във Федерална република Нигерия, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1. За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага документ за завършено средно образование (West African Senior School Certificate), издаден от Западноафрикански изпитен съвет (The West African Examinations Council) (оригинал, копие, заверено от нотариус или от училището). 
Автентичността на документа за завършено средно образование се удостоверява от Федералното министерство на образованието в Нигерия, която заверка съдържа QR код и може да се провери на сайта на министерството https://ess.education.gov.ng/ чрез удостоверителният код, поставен върху стикера, издаден от Федералното министерство на образованието на Нигерия.
Забележка: Моля предварително да направите проверка дали документът се визуализира в електронния регистър на министерството, за да се избегне постановяване на отказ за признаване.
Автентичността на заверката на Федералното министерство на образованието на Нигерия се удостоверява от Министерството на външните работи на Нигерия, след което подписът на лицето, извършило удостоверяването в Министерството на външните работи на Нигерия, се заверява от Посолството на Република България в гр. Абуджа, Федерална република Нигерия.

2. За издаване на удостоверение към заявлението се прилага документ, в който се посочва, че документът по т. 1 дава право за продължаване на образованието във висши училища. Документът се издава от Федералното министерство на образованието на Нигерия или от училището, в което е проведено обучението. 
Когато документът се издава от училището, автентичността му се удостоверява от Федералното министерство на образованието в Нигерия, която заверка съдържа QR код и може да се провери на сайта на министерството https://ess.education.gov.ng/ чрез удостоверителният код, поставен върху стикера, издаден от Федералното министерство на образованието на Нигерия.
Забележка: Моля предварително да направите проверка дали документът се визуализира в електронния регистър на министерството, за да се избегне постановяване на отказ за признаване.
Автентичността на заверката на Федералното министерство на образованието на Нигерия се удостоверява от Министерството на външните работи на Нигерия, след което подписът на лицето, извършило удостоверяването в Министерството на външните работи на Нигерия, се заверява от Посолството на Република България в гр. Абуджа, Федерална република Нигерия.

3. За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ с вписаните оценки, за които се иска приравняване.
Документът се издава от училището, в което е проведено обучението и автентичността му се удостоверява от Федералното министерство на образованието в Нигерия, която заверка съдържа QR код и може да се провери на сайта на министерството https://ess.education.gov.ng/ чрез удостоверителният код, поставен върху стикера, издаден от Федералното министерство на образованието на Нигерия.
Забележка: Моля предварително да направите проверка дали документът се визуализира в електронния регистър на министерството, за да се избегне постановяване на отказ за признаване.
Автентичността на заверката на Федералното министерство на образованието на Нигерия се удостоверява от Министерството на външните работи на Нигерия, след което подписът на лицето, извършило удостоверяването в Министерството на външните работи на Нигерия, се заверява от Посолството на Република България в гр. Абуджа, Федерална република Нигерия. 

4. Документите по т. 1, 2 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство, когато преводът е извършен там.

За признаване на средно образование, придобито в училища в Руската Федерация, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1. За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага документ за средно общо или средно професионално образование (аттестат о среднем общем образовании или диплом о среднем профессиональном образовании) (оригинал, копие, заверено от нотариус или от училището). За документи, издадени преди 01.01.2014 г. – документ за начално професионално образование, потвърждаващ получаването на средно (пълно) общо образование или получен на базата на средно (пълно) общо образование се приравнява на документ за средно професионално образование и квалификация.
Автентичността на документа се удостоверява чрез Апостил, поставен от компетентния орган на Руската федерация, който заверява подписа върху документа. Електронните апостили, издадени в Руската федерация, не могат да се отварят поради ограничен достъп до сайта за проверка, поради което електронни апостили, до които се достъпва чрез QR код, не следва да се предоставят. Моля да се предоставят само хартиени документи или електронни документи, подписани в цялост с електронен подпис.
Забележка: Апостил, чрез който се заверява подписа на нотариуса, извършил заверката, удостоверяваща верността на препис на документа, не се приема за заверка, която удостоверява автентичността на документа.
Документите за средно образование се вписват в публичен електронен регистър на Руската Федерация – https://obrnadzor.gov.ru/gosudarstvennye-uslugi-i-funkczii/7701537808-gosfunction/formirovanie-i-vedenie-federalnogo-reestra-svedenij-o-dokumentah-ob-obrazovanii-i-ili-o-kvalifikaczii-dokumentah-ob-obuchenii/, където при справка се визуализират данните от тях. Регистърът съдържа документи за средно образование, издадени след 1992 г. Когато документът за средно образование е вписан в публичния електронен регистър, автентичността на документа се проверява от НАЦИД в електронния регистър и не е необходимо удостоверяване на автентичността чрез Апостил.
Забележка: Моля предварително да направите проверка дали данните от документа за средно образование съответстват на данните в публичния електронен регистър, за да се избегне постановяване на отказ за признаване. В случаите, в които не откривате документа в електронния регистър, моля да уведомите съответното училище за въвеждане на данните в регистъра.

2. На основание чл. 69, т. 2, във връзка с чл. 60, т. 6, подт. 1 от Федералния закон за образованието в Руската Федерация, приет на 29.12.2012 г., № 273-ФЗ, към усвояване на програми за бакалавър имат достъп лица със средно общо образование, получаването на което ниво се потвърждава с атестат за средно общо образование. Съгласно точка 5 от Приложение № 1 към Заповед № 821 от 27.11.2024 г. на Министерството на науката и висшето образование на Руската федерация, за прием по програми за висше образование се изисква придобито средно общо или средно професионално образование. За документи, издадени преди 01.01.2014 г. – документ за начално професионално образование, потвърждаващ получаването на средно (пълно) общо образование или получен на базата на средно (пълно) общо образование се приравнява на документ за средно професионално образование и квалификация. При предоставяне на изброените документи, на основание на изложените нормативни разпоредби, не е необходимо предоставяне на допълнителен документ относно обстоятелството, че тези документи дават право за продължаване на образованието във висши училища.

3. За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ с вписаните оценки, за които се иска приравняване. Автентичността на документа се удостоверява чрез Апостил, поставен от компетентния орган на Руската федерация, който заверява подписа върху документа. Електронните апостили, издадени в Руската федерация, не могат да се отварят поради ограничен достъп до сайта за проверка, поради което електронни апостили, до които се дотъпва чрез QR код не следва да се предоставят. Моля да се предоставят само хартиени документи или електронни документи, подписани в цялост с електронен подпис. Забележка: Апостил, чрез който се заверява подписа на нотариуса, извършил заверката, удостоверяваща верността на препис на документа, не се приема за заверка, която удостоверява автентичността на документа. Приложенията към дипломите не се вписват в публичния електронен регистър на Руската Федерация, поради което за тях е необходима заверка с апостил.

4. Документите по т. 1, 2 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство, когато преводът е извършен там.

Когато някой от документите е официален електронен документ или данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, чрез визуализирането им, се предоставят и данни за достъп до регистъра и документът може и да не се представя в оригинал.

За признаване на средно образование, придобито в училища в Република Турция, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1. За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага документ за завършено средно образование (Lise/Lisesi Diploması или удостоверение за изгубена диплома) (оригинал, копие, заверено от нотариус или от училището).

Автентичността на документа се удостоверява от околийските управления, които заверяват подписа върху документа за завършено средно образование (на директора/представителя на училището или регионалната дирекция за национално образование) чрез Апостил.

Забележка: Апостил, чрез който се заверява подписа на нотариуса, извършил заверката, удостоверяваща верността на препис на документа, не се приема за заверка, която удостоверява автентичността на документа.

Когато документът за средно образование е издаден след 2008 г., автентичността на документа се проверява от НАЦИД и в публичния електронен регистър: https://eokulyd.meb.gov.tr/IlkOgretim/MEM/IOM00010.aspx. Моля предварително да направите проверка дали данните от документа за средно образование съответстват на данните в публичния електронен регистър, за да се избегне постановяване на отказ за признаване.

2. За издаване на удостоверение към заявлението се прилага документ, в който се посочва, че документът по т. 1 дава право за продължаване на образованието във висши училища.

Автентичността на документа се удостоверява от околийските управления, които заверяват подписа върху документа чрез Апостил.

Забележка: Апостил, чрез който се заверява подписа на нотариуса, извършил заверката, удостоверяваща верността на препис на документа, не се приема за заверка, която удостоверява автентичността на документа.

3. За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ с вписаните оценки, за които се иска приравняване.

Автентичността на документа се удостоверява от околийските управления, които заверяват подписа върху документа (на директора/представителя на училището или регионалната дирекция за национално образование) чрез Апостил.

Забележка: Апостил, чрез който се заверява подписа на нотариуса, извършил заверката, удостоверяваща верността на препис на документа, не се приема за заверка, която удостоверява автентичността на документа.

4. Документите по т. 1, 2 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство, когато преводът е извършен там.

Когато някой от документите е официален електронен документ или данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, чрез визуализирането им, се предоставят и данни за достъп до регистъра и документът може и да не се представя в оригинал.

Удостоверенията Апостил в Турция не могат да се визуализират в електронен регистър, поради което следва да се представят в оригинал.

За признаване на средно образование, придобито в училища в Република Узбекистан, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1. За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага документ за завършено средно образование (оригинал, копие, заверено от нотариус или от училището).
Автентичността на документа се удостоверява от Министерството на предучилищното и училищното образование на Република Узбекистан, което заверява подписа върху документа чрез Апостил. Когато Министерството на предучилищното и училищното образование на Република Узбекистан удостоверява чрез Апостил подписа на нотариуса, заверил документа, нотариусът изрично следва да е констатирал, че удостоверява автентичността на документа за завършено средно образование – заверката съдържа текст, че оригиналният документ е легален и действителен.
От 2022 г. документите за завършено средно образование се вписват в публичен електронен регистър, в който се визуализират: https://diplom.edu.uz/. Ако документът се визуализира в публичния електронен регистър, той може да не се представя в оригинал и не е необходимо удостоверяване на автентичността чрез Апостил.
Забележка: Моля предварително да направите проверка дали данните от документа съответстват на данните в електронния регистър, за да се избегне постановяване на отказ за признаване.

2. На основание чл. 11 от Закона на Република Узбекистан относно образованието, приет от Законодателната камара на 19 май 2020 г., право да получат висше образование имат лицата, получили общо средно (единадесетгодишно образование), средно специално (деветгодишно основно средно и двегодишно средно специално образование), начално професионално образование (деветгодишно основно средно и двегодишно начално професионално образование), както и лицата, получили средно специално, професионално образование (деветгодишно общо средно и тригодишно средно специално, професионално образование), поради което не е необходимо предоставяне на допълнителен документ относно това обстоятелство.

3. За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ с вписаните оценки, за които се иска приравняване.
Автентичността на документа се удостоверява от Министерството на предучилищното и училищното образование на Република Узбекистан, което заверява подписа върху документа чрез Апостил. Когато Министерството на предучилищното и училищното образование на Република Узбекистан удостоверява чрез Апостил подписа на нотариуса, заверил документа, нотариусът изрично следва да е констатирал, че удостоверява автентичността на документа за завършено средно образование – заверката съдържа текст, че оригиналният документ е легален и действителен.
Ако документът е вписан и се визуализира в публичния електронен регистър, той може да не се представя в оригинал и не е необходимо удостоверяване на автентичността чрез Апостил.
Забележка: Моля предварително да направите проверка дали данните от документа съответстват на данните в електронния регистър, за да се избегне постановяване на отказ за признаване.

4. Документите по т. 1 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство, когато преводът е извършен там.

Когато някой от документите е официален електронен документ или данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, чрез визуализирането им, се предоставят и данни за достъп до регистъра и документът може и да не се представя в оригинал.
Удостоверенията Апостил в Република Узбекистан не могат да се визуализират в електронен регистър заедно с документа, за който се отнасят, поради което следва да се представят в оригинал.
 

За признаване на средно образование, придобито в училища в Украйна, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1.    За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага документ за пълно общо средно образование (Атестат про повну загальну середню освіту - до 01.01.2019 г.; Свiдоцтво про здобуття повноï загальноï середноï освiти - от 01.01.2019 г.) (оригинал, копие, заверено от нотариус или от училището).
Автентичността на документа се удостоверява от Министерството на образованието и науката на Украйна, което заверява подписа върху документа чрез Апостил.
От 2000 г. документите се вписват в публичен електронен регистър на Министерството на образованието и науката на Украйна – https://info.edbo.gov.ua/edu-documents/, където при справка се визуализират данните от тях. Когато документът за пълно общо средно образование е вписан в публичния електронен регистър, автентичността на документа се проверява от НАЦИД в електронния регистър и не е необходимо удостоверяване на автентичността чрез Апостил.
Забележка: Моля предварително да направите проверка дали данните от документа за пълно общо средно образование съответстват на данните в публичния електронен регистър, за да се избегне постановяване на отказ за признаване.

2.    На основание чл. 5 от Спогодба между правителството на Република България и кабинета на министрите на Украйна за взаимно признаване на документи за образование, научни степени и научни звания (в сила от 24.06.2002 г., обн. в ДВ, бр. 78/2002 г.), документите за средно образование, издадени в Република България, и документите за пълно общо средно образование, издадени в Украйна, които дават право на притежателите им да кандидатстват за прием във висшите училища на територията на съответната страна, се признават взаимно, поради което не е необходимо предоставяне на допълнителен документ относно това обстоятелство.

3.    За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ с вписаните оценки, за които се иска приравняване. Автентичността на документа се удостоверява от Министерството на образованието и науката на Украйна, което заверява подписа върху документа чрез Апостил.

4.    Документите по т. 1, 2 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство, когато преводът е извършен там.

Когато някой от документите е официален електронен документ или данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, чрез визуализирането им, се предоставят и данни за достъп до регистъра и документът може и да не се представя в оригинал.
Удостоверенията Апостил в Украйна могат да се проверят в следния електронен регистър: https://enic.in.ua/index.php/en/aporegen, където се визуализира съдържанието на документа за средно образование, поради което може да не се представят в оригинал.
Забележка: Моля предварително да направите проверка на удостоверението Апостил и данните от документа за пълно общо средно образование, които се визуализират при проверката му в публичния електронен регистър, за да се избегне постановяване на отказ за признаване.

За признаване на средно образование, придобито в училища във Франция, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1. За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага документ за завършено средно образование (Diplôme du baccalauréat general/ technologique/ professionnel или Attestation de réussite*) в оригинал или копие, чиято автентичност е заверена от нотариус, от съответната академия или от кметството.

Някои френски документи за завършено средно образование, издадени след 2020 г. имат QR код, който се отваря през мобилното приложение CycladesVerif. Там се визуализира цялата информация от дипломата и в този случай документът може и да не се представя в оригинал.

Забележка: Моля предварително да направите проверка дали данните от документа съответстват на данните в приложението, за да се избегне постановяване на отказ за признаване.

Когато липсва QR код и не е възможна проверка в електронен регистър, се изпраща запитване за автентичност към съответната академия, издала документа, а при документи издадени от академиите на Кретей, Париж и Версай запитването се изпраща през сайта на SIEC (Междуакадемична служба за изпити и конкурси).

На основание писмо с рег. № 99-00-160-1/03.12.2025 г. , издадено от Нотариалната асоциация за управление на апостили и легализации към Висш съвет на нотариусите във Франция, документите за завършено средно образование не е необходимо да бъдат заверени с Апостил.

2. На основание чл. L612-3 от Кодекса на образованието (Code de l'éducation), “първият цикъл (първа година висше образование) е отворен за всички, които притежават диплома за средно образование“, поради което не е необходимо предоставяне на допълнителен документ относно това обстоятелство.

3. За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ с вписаните оценки (Relevé de notes), за които се иска приравняване, в оригинал или копие, чиято автентичност е заверена от нотариус, от съответната академия или от кметството.

Някои френски документи с вписани оценки, издадени след 2020 г. имат QR код, който се отваря през мобилното приложение CycladesVerif. Там се визуализира само част от данните от документите с оценки, затова винаги се изпраща запитване за автентичност към съответната академия, издала документа, а при документи издадени от академиите на Кретей, Париж и Версай запитването се изпраща през сайта на SIEC.

За улесняване на проверката за автентичност на документа с оценки, може да бъдат предоставени данни за достъп до профила на заявителя в https://candidat.examens-concours.gouv.fr, ако документът с оценките е наличен там.

На основание писмо с рег. № 99-00-160-1/03.12.2025 г., издадено от Нотариалната асоциация за управление на апостили и легализации към Висш съвет на нотариусите във Франция, документите с вписани оценки не е необходимо да бъдат заверени с Апостил.

Забележка: Моля предварително да направите проверка дали данните от документа съответстват на данните в приложението, за да се избегне постановяване на отказ за признаване.

На основание писмо с рег. № 99-00-160-1/03.12.2025 г., издадено от Нотариалната асоциация за управление на апостили и легализации към Висш съвет на нотариусите във Франция, документите с вписани оценки не е необходимо да бъдат заверени с Апостил.

4. Документите по т. 1 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство във Франция, когато преводът е извършен там.

Когато някой от документите е официален електронен документ или данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър чрез визуализирането им, се предоставят и данни за достъп до регистъра и документът може и да не се представя в оригинал.

Удостоверенията Апостил във Франция не могат да се визуализират в електронен регистър, поради което следва да се представят в оригинал.

*Attestation de réussite се издава от съответната академия или SIEC за дипломите, издадени от академиите на Кретей, Париж и Версай, при поискване от лицето, когато дипломата е унищожена/загубена или преди издаването на дипломата за средно образование в периода от завършването до октомври/ноември на същата година. Този документ може да бъде представен вместо диплома и в случаите, когато в дипломата няма QR код, за да се улесни процесът по проверка на завършеното средно образование.
 

За признаване на средно образование, придобито в училища в Шотландия, както и за приравняване на оценки по предмети, са необходими следните документи:

1.    За издаване на удостоверение и/или уверение към заявлението се прилага документ/и с резултати с ниво Higher и/или Advanced Higher (оригинал, копие, заверено от нотариус или от училището).  Автентичността на документа трябва да е проверена от нотариус/адвокат, което се удостоверява в текста на заверката – заверява се подписът на длъжностното лице, подписало документа, или изрично се констатира от нотариуса/адвоката, че е проверил автентичността на документа. Подписът на нотариуса/адвоката се удостоверява чрез Апостил.

2.    За издаване на удостоверение към заявлението се прилага документ, в който се посочва, че документът по т. 1 дава право за продължаване на образованието във висши училища. Автентичността на документа трябва да е проверена от нотариус/адвокат, което се удостоверява в текста на заверката – заверява се подписът на длъжностното лице, подписало документа, или изрично се констатира от нотариуса/адвоката, че е проверил автентичността на документа. Подписът на нотариуса/адвоката се удостоверява чрез Апостил. Документът удостоверява правото за продължаването на образование във висши училища, като няма изискване да фигурира името на заявителя в него. 

Забележка: Документът следва да удостоверява, че резултатите дават право за продължаване на образованието във висши училища, т.е. за обучение във висши училища, а не за кандидатстване в тях. 

3.    За издаване на служебна бележка към заявлението се прилага документ/и с вписаните оценки, за които се иска приравняване. Автентичността на документа трябва да е проверена от нотариус/адвокат, което се удостоверява в текста на заверката – заверява се подписът на длъжностното лице, подписало документа, или изрично се констатира от нотариуса/адвоката, че е проверил автентичността на документа. Подписът на нотариуса/адвоката се удостоверява чрез Апостил.

4.    Документите по т. 1, 2 и 3 следва да бъдат преведени на български език и да съдържат нотариална заверка на подписа на преводача, когато са преведени в България, или заверка на подписа на преводача в българското посолство, когато преводът е извършен там.  

Когато някой от документите е официален електронен документ или данните, които се съдържат в хартиения документ, могат да бъдат установени и/или проверени чрез справка в официален електронен регистър, чрез визуализирането им, се предоставят и данни за достъп до регистъра и документът може и да не се представя в оригинал.

Удостоверенията Апостил в Шотландия не могат да се визуализират в електронен регистър, поради което следва да се представят в оригинал.